Hamburg Region: satoshi saikusa