Hamburg Region: ruven afanador