Hamburg Region: rubén ortiz