Hamburg Region [noguchi]