Hamburg Region: masami teraoka