Hamburg Region: maison hand