Hamburg Region [katsumi hayakawa]