Hamburg Region: jean-philippe nuel