Hamburg Region: ink and spindle