Hamburg Region: haiku