Hamburg Region [haiku still life]