Hamburg Region: buddy editions