Hamburg Region: bodie and fou