Hamburg Region: armchair traveler